Met oneindig veel geduld en doorzettingsvermogen blijft ze draaien. Meestal negeert ze het beeld dat ze van de mensen opvangt, het zou haar geduld toch niet ten goede komen. Maar de aarde is ook niet blind, natuurlijk. En soms krijgt ook zij het op haar heupen. Misschien zou ze daar boven moeten staan, maar tegen eind augustus stoort het zelfs haar om te blijven draaien terwijl mensen zonnend hun dagen vullen. Dat is dan ook het enige moment in het jaar dat ze iets sneller draait, uit onbehagen. In een poging de meest luie mensen van haar rug te schudden.
Het lijkt dus niet alleen zo, in september draait de aarde sneller. Met kortere dagen en meer bedrijvigheid als gevolg. Mensen schieten letterlijk wakker, steken zichzelf in deftige kleren en sturen hun kinderen op nieuwe schoenen naar school. Ze smeren boterhammen, kiezen hun kleren bewust, vullen hun agenda aan,… Binnenkort kopen ze weer broodjes, dragen ze dezelfde kleren als de dag ervoor en missen ze hun afspraken. September is bijzonder.