Blij dat ik dit fijne verhaaltje mocht vertalen voor Doremi!
Auteursarchief: Sandrine Lambert
Water
Soms vrees ik voor
een zwembad vol scherven
Overwin ik mijn koudwatervrees
snij ik me aan mijn moed
Ik, die op golven wilde deinen
gedragen door een zee
die kwallen heeft verbannen
naar de andere zijde
Mijn wereld heeft
een zwembad
en een zee
ik zwem om beurt in beide
Share and Enjoy
Zoeken naar illustratie
Illustreren is zoeken, altijd opnieuw. In een poging om steeds verder te gaan. En dichter bij jezelf te komen. Zoeken naar een eigen stijl, zonder een stijl na te jagen.
Dus onderzoeken wat je zelf belangrijk vindt in een beeld. Verder gaan dan iets moois maken, en zo dichter bij je doelpubliek proberen te komen.
Ik probeerde de laatste tijd om beelden te maken die anders zijn dan wat ik gewoonlijk doe. Om dicht bij mijn doelpubliek te komen en dicht bij mezelf te blijven. Om mezelf dus dichter bij de kinderen voor wie ik illustreer te brengen.
Kijk bij “Illustraties” voor veel meer.
Share and Enjoy
Over vliegen
Eerst wou ik me weren
gemaand door verleden
toen liet ik het gaan
en wuifde alleen nog
één keer naar beneden
Met armen als vleugels gespreid
boven huizen en bossen
een woestijn en de zee
Geen stenen of rozen
ik nam geen herinnering mee
Hoe lang kan je vliegen
op niets dan bezieling
op alleen maar je adem te horen
en die van de wind en
de vogels rondom
Veel langer dan wie
het niet eens wil proberen
dus open je armen
en kom
Share and Enjoy
Vuur
Ik zal drinken uit je handen,
onmiskenbaar eindig als we zijn
hebben wij niets anders nodig
dan een vuur
en samenzijn
Share and Enjoy
Share and Enjoy
Doremi
Altijd fijn om verhaaltjes die ik vertaalde geïllustreerd te zien (Doremi 
)
Share and Enjoy
Experimenteren
en voelen dat het oneindig is
Share and Enjoy
Letterpress: experimenteren
Na een bijzonder fijn weekendje weg, nam ik vandaag wat tijd om te experimenteren met mijn nieuwe pers.
Ik probeerde iets te doen met fragmenten uit de Franstalige gedichten die ik schreef. Zonder accenten, want die hebben de letters niet, ze komen uit Duitsland. Voorlopig vind ik dat geen probleem, ik ben gewoon op zoek naar beelden die ik grafisch interessant vind. En dan probeer ik om letters te combineren met andere technieken.
Share and Enjoy
Letterpress
Dankzij Artforum ontdekte ik de langzame charme van letterpress. Vandaag ontving ik mijn eigen persje, en aan het allereerste experimentje beleefde ik alvast veel plezier!